|
CPCNet 夥 拍 SingTel 推 出 環 球 MPLS-VPN
服 務
把 網 絡 覆 蓋 擴 展 至 大 中 華 區 以 外
香 港 ， 2004 年 5 月 10 日 ---- 中 信 泰 富 （ SEHK: 267 ） 集
團 成 員 CPCNet 宣 布 與 新 加 坡 電 信 有 限 公 司 （ SingTel ） 結 成
策 略 夥 伴 ， 攜 手 為 大 中 華 區 的 個 人 及 企 業 客 戶 提 供 以 多 協 定
標 籤 交 換 技 術 （ MPLS ） 為 基 礎 的 頂 尖 IP 虛 擬 專 用 網 絡 （ IP
VPN ） 。 該 安 全 網 絡 方 案 具 備 高 質 素 、 高 成 本 效 益 及 全 面 管
理 功 能 等 優 點 ， 把 亞 太 區 與 全 球 連 接 起 來 。
CPCNet 旗 下 的 產 品 TrueCONNECT™ 是 一 套 管 理 IP VPN
服 務 方 案 ， 以 最 先 進 的 MPLS 標 準 連 接 區 內 多 個 主 要 城 市 ， 在
大 中 華 區 設 有 十 四 個 私 有 據 點 （ POP ） 。 這 次 與 SingTel 締
結 的 策 略 夥 伴 關 係 ， 讓 CPCNet 能 夠 利 用 SingTel 的 環 球 ConnectPlus
IP 服 務 ， 進 一 步 擴 展 TrueCONNECT™ 的 覆 蓋 範 圍 。 SingTel
的 ConnectPlus IP 服 務 建 立 於 私 有 的 IP 基 建 上 ， 並 由 專 屬
的 MPLS 平 台 所 支 援 ， 覆 蓋 亞 太 區 及 歐 美 等 地 各 大 城 市 ， 並 透
過 夥 伴 的 環 球 及 地 區 性 VPN 網 絡 ， 把 覆 蓋 伸 展 至 世 界 各 地 。
以 MPLS 為 基 礎 的 架 構 使 有 關 通 訊 服 務 能 夠 加 入 服 務 級 別 （ Class-of-Services,
CoS ） 劃 分 功 能 ， 讓 CPCNet 及 SingTel 兩 大 地 區 性 電 訊 商 的
客 戶 可 以 享 有 既 完 善 又 可 靠 的 整 合 式 通 訊 方 案 。
這 項 全 球 MPLS-IP VPN 服 務 透 過 大 中 華 區 內 十 六 家 CPCNet
辦 事 處 及 全 球 三 十 一 家 SingTel 辦 事 處 提 供 。 兩 家 公 司 均 提
供 各 種 端 對 端 服 務 ， 包 括 與 第 三 方 電 訊 供 應 商 之 間 的 協 調 、
網 絡 規 劃 及 設 計 、 全 線 技 術 支 援 及 統 一 收 費 等 。
CPCNet 國 際 及 區 域 市 務 副 總 裁 招 森 建 先 生 表 示 ： 「 我 們 對
於 與 SingTel 結 為 夥 伴 ， 以 及 透 過 SingTel 的 環 球 IP 網 絡 ，
把 CPCNet 的 IP VPN 服 務 擴 展 至 更 多 地 區 感 到 很 高 興 。 我 們
將 攜 手 為 大 中 華 、 亞 太 區 及 全 球 各 地 的 客 戶 提 供 頂 級 的 連 線
服 務 。 隨 著 區 內 市 場 迅 速 發 展 ， 對 優 質 數 據 及 語 音 傳 輸 的 需
求 更 形 殷 切 ； CPCNet 及 SingTel 的 聯 盟 將 會 發 揮 雙 方 所 長 ，
為 大 中 華 及 亞 太 區 企 業 提 供 優 質 連 線 服 務 及 訂 製 方 案 。 有 關
合 作 正 是 一 個 絕 佳 良 機 ， 讓 我 們 能 擴 展 服 務 範 圍 ， 並 加 強 我
們 在 大 中 華 區 內 外 所 提 供 的 優 質 及 高 成 本 效 益 服 務 ， 進 一 步
鞏 固 CPCNet 及 SingTel 作 為 一 站 式 供 應 商 的 領 導 地 位 。 」
SingTel 企 業 通 訊 市 場 副 總 裁 楊 育 宗 先 生 表 示 ： 「 我 們 很 高
興 可 以 與 志 同 道 合 的 CPCNet 成 為 夥 伴 。 這 項 聯 盟 再 次 肯 定 了
SingTel 作 為 亞 洲 區 領 先 電 訊 商 ， 並 於 區 內 外 擁 有 完 善 基 建
設 施 的 實 力 及 地 位 。 」
ConnectPlus IP VPN 為 SingTel 的 環 球 IP VPN 服 務 ， 由 完
善 的 海 底 電 纜 系 統 及 人 造 衛 星 支 援 ， 專 門 提 供 以 MPLS 技 術 為
基 礎 的 無 縫 通 訊 服 務 ， 不 但 帶 來 高 度 安 全 性 ， 更 讓 客 戶 可 按
不 同 的 服 務 級 別 來 區 分 傳 輸 的 優 先 次 序 。
###
SingTel 簡 介
SingTel 是 亞 洲 領 先 的 通 訊 集 團 ， 營 運 並 投 資 於 全 球 多 個 國
家 和 地 區 。 SingTel 同 時 為 企 業 與 個 人 客 戶 提 供 服 務 ， 旨 在
為 亞 太 以 及 其 他 地 區 的 客 戶 提 供 最 佳 的 環 球 通 訊 服 務 。
SingTel 通 過 新 加 坡 及 澳 洲 （ 通 過 全 資 附 屬 公 司 SingTel Optus
營 運 ） 兩 大 營 運 中 心 ， 開 展 覆 蓋 範 圍 更 廣 泛 的 業 務 ， 集 團 為
客 戶 提 供 全 面 的 服 務 組 合 ， 包 括 固 網 專 線 、 無 線 或 互 聯 網 平
台 的 語 音 及 數 據 服 務 。
為 滿 足 跨 國 企 業 的 需 求 ， SingTel 於 亞 太 區 及 歐 美 等 地 建
立 了 一 個 遍 布 十 五 個 國 家 、 由 三 十 一 家 辦 事 處 所 組 成 的 網 絡
， 為 本 身 客 戶 及 聯 營 夥 伴 之 共 同 客 戶 提 供 可 靠 及 高 質 素 之 網
絡 方 案 。
SingTel 集 團 目 前 在 印 度 、 印 尼 、 菲 律 賓 及 泰 國 等 地 擁 有 多
個 龐 大 投 資 項 目 。 SingTel 集 團 與 各 地 的 合 作 夥 伴 組 成 亞 洲
區 最 大 的 多 重 市 場 流 動 營 運 商 ， 為 六 大 市 場 內 超 過 4,700 萬
名 客 戶 提 供 服 務 。
由 1998 年 開 始 ， SingTel 連 續 六 年 獲 業 界 權 威 刊 物 《 Telecom
Asia 》 選 為 「 亞 洲 最 佳 電 訊 公 司 」 。 SingTel 的 全 球 員 工 超
過 19,000 名 。 於 截 至 2004 年 3 月 31 日 的 財 政 年 度 中 ， 該 公
司 營 業 額 達 72 億 美 元 。 如 欲 取 得 更 多 資 訊 ， 請 瀏 覽 www.singtel.com
及 www.optus.com.au 。
CPCNet Hong Kong Limited 簡 介
CPCNet Hong Kong Limited 為 中 信 泰 富 集 團 ( 香 港 交 易 所 股
份 代 號 ： 267) 的 全 資 附 屬 公 司 ， 總 部 設 於 香 港 。 作 為 領 先 的
新 一 代 電 訊 網 絡 商 ， CPCNet 能 把 世 界 各 地 無 縫 地 連 接 中 國 四
十 多 個 城 市 。 對 於 需 要 與 中 國 國 內 連 接 的 亞 洲 及 全 球 企 業 客
戶 來 說 ， 對 國 內 市 場 擁 有 深 厚 認 識 及 全 面 連 接 的 CPCNet 正 是
他 們 的 最 佳 選 擇 。
CPCNet 擁 有 及 直 接 管 理 全 面 的 透 明 網 狀 主 幹 網 絡 ， 能 提 供 以
先 進 MPLS ( 多 協 議 標 籤 交 換 ) 為 基 礎 的 IP VPN
服 務 -- TrueCONNECT™ ， 與 全 面 的 通 訊 產 品 及 服 務 ，
包 括 GlobalCONNECT 環 球 數 據 服 務 、 AlwaysCONNECT 高 備 用
性 任 務 關 鍵 連 接 方 案 、 Secure-In-One 多 重 功 能 管 理 安 全 服
務 ， 以 及 一 系 列 其 他 IP 應 用 及 服 務 。 如 欲 查 詢 CPCNet 的 進
一 步 資 料 ， 請 瀏 覽 www.CPCNet.com 。
中 信 泰 富 簡 介
中 信 泰 富 有 限 公 司 集 中 發 展 香 港 及 廣 大 的 內 地 市 場 ， 業 務 重
點 以 基 建 為 主 ， 包 括 能 源 項 目 、 基 礎 設 施 、 航 空 以 及 電 訊 業
務 。 此 外 ， 該 集 團 亦 透 過 其 全 資 附 屬 機 構 大 昌 貿 易 行 有 限 公
司 及 慎 昌 有 限 公 司 進 行 貿 易 及 分 銷 業 務 。 該 公 司 亦 於 香 港 及
上 海 發 展 、 擁 有 及 管 理 物 業 。 該 公 司 的 信 念 是 發 展 壯 大 的 業
務 、 專 注 於 地 域 性 發 展 、 主 動 式 管 理 、 為 投 資 者 創 造 價 值 及
卓 越 的 企 業 管 治 。
傳 媒 聯 絡 ：
屈 潔 明 小 姐
電 話 ： (852) 2170 7536
電 郵 ： mediaenquiry@CPCNet.com
- 完 -
|
新聞中心 
