|
香 港 ， 2004 年
5 月 10 日 ---- 中 信 泰 富 （ SEHK: 267 ） 集
团 成 员 CPCNet 宣 布 与 新 加 坡 电 信 有 限 公 司
（ SingTel ） 结 成 策 略 夥 伴 ， 携 手 为 大 中 华
区 的 个 人 及 企 业 客 户 提 供 以 多 协 定 标 签 交
换 技 术 （ MPLS ） 为 基 础 的 顶 尖 IP 虚 拟 专 用
网 络 （ IP VPN ） 。 该 安 全 网 络 方 案 具 备 高
质 素 、 高 成 本 效 益 及 全 面 管 理 功 能 等 优 点
， 把 亚 太 区 与 全 球 连 接 起 来 。
CPCNet 旗 下 的 产 品 TrueCONNECT? 是 一 套 管 理 IP
VPN 服 务 方 案 ， 以 最 先 进 的 MPLS 标 准 连 接 区
内 多 个 主 要 城 市 ， 在 大 中 华 区 设 有 十 四 个
私 有 据 点 （ POP ） 。 这 次 与 SingTel 缔 结 的 策
略 夥 伴 关 系 ， 让 CPCNet 能 够 利 用 SingTel 的 环
球 ConnectPlus IP 服 务 ， 进 一 步 扩 展 TrueCONNECT?
的 覆 盖 范 围 。 SingTel 的 ConnectPlus IP 服 务 建
立 於 私 有 的 IP 基 建 上 ， 并 由 专 属 的 MPLS 平
台 所 支 援 ， 覆 盖 亚 太 区 及 欧 美 等 地 各 大 城
市 ， 并 透 过 夥 伴 的 环 球 及 地 区 性 VPN 网 络
， 把 覆 盖 伸 展 至 世 界 各 地 。 以 MPLS 为 基 础
的 架 构 使 有 关 通 讯 服 务 能 够 加 入 服 务 级 别
（ Class-of-Services, CoS ） 划 分 功 能 ， 让 CPCNet
及 SingTel 两 大 地 区 性 电 讯 商 的 客 户 可 以 享
有 既 完 善 又 可 靠 的 整 合 式 通 讯 方 案 。
这 项 全 球 MPLS-IP VPN 服 务 透 过 大 中 华 区 内
十 六 家 CPCNet 办 事 处 及 全 球 三 十 一 家 SingTel
办 事 处 提 供 。 两 家 公 司 均 提 供 各 种 端 对 端
服 务 ， 包 括 与 第 三 方 电 讯 供 应 商 之 间 的 协
调 、 网 络 规 划 及 设 计 、 全 线 技 术 支 援 及 统
一 收 费 等 。
CPCNet 国 际 及 区 域 市 务 副 总 裁 招 森 建 先 生
表 示 ∶ 「 我 们 对 於 与 SingTel 结 为 夥 伴 ， 以
及 透 过 SingTel 的 环 球 IP 网 络 ， 把 CPCNet 的 IP VPN
服 务 扩 展 至 更 多 地 区 感 到 很 高 兴 。 我 们 将
携 手 为 大 中 华 、 亚 太 区 及 全 球 各 地 的 客 户
提 供 顶 级 的 连 线 服 务 。 随 著 区 内 市 场 迅 速
发 展 ， 对 优 质 数 据 及 语 音 传 输 的 需 求 更 形
殷 切 ； CPCNet 及 SingTel 的 联 盟 将 会 发 挥 双 方
所 长 ， 为 大 中 华 及 亚 太 区 企 业 提 供 优 质 连
线 服 务 及 订 制 方 案 。 有 关 合 作 正 是 一 个 绝
佳 良 机 ， 让 我 们 能 扩 展 服 务 范 围 ， 并 加 强
我 们 在 大 中 华 区 内 外 所 提 供 的 优 质 及 高 成
本 效 益 服 务 ， 进 一 步 巩 固 CPCNet 及 SingTel 作
为 一 站 式 供 应 商 的 领 导 地 位 。 」
SingTel 企 业 通 讯 市 场 副 总 裁 杨 育 宗 先 生 表
示 ∶ 「 我 们 很 高 兴 可 以 与 志 同 道 合 的 CPCNet
成 为 夥 伴 。 这 项 联 盟 再 次 肯 定 了 SingTel 作
为 亚 洲 区 领 先 电 讯 商 ， 并 於 区 内 外 拥 有 完
善 基 建 设 施 的 实 力 及 地 位 。 」
ConnectPlus IP VPN 为 SingTel 的 环 球 IP VPN 服 务
， 由 完 善 的 海 底 电 缆 系 统 及 人 造 卫 星 支 援
， 专 门 提 供 以 MPLS 技 术 为 基 础 的 无 缝 通 讯
服 务 ， 不 但 带 来 高 度 安 全 性 ， 更 让 客 户 可
按 不 同 的 服 务 级 别 来 区 分 传 输 的 优 先 次 序
。
###
SingTel 简 介
SingTel 是 亚 洲 领 先 的 通 讯 集 团 ， 营 运 并 投
资 於 全 球 多 个 国 家 和 地 区 。 SingTel 同 时 为
企 业 与 个 人 客 户 提 供 服 务 ， 旨 在 为 亚 太 以
及 其 他 地 区 的 客 户 提 供 最 佳 的 环 球 通 讯 服
务 。
SingTel 通 过 新 加 坡 及 澳 洲 （ 通 过 全 资 附 属
公 司 SingTel Optus 营 运 ） 两 大 营 运 中 心 ， 开
展 覆 盖 范 围 更 广 泛 的 业 务 ， 集 团 为 客 户 提
供 全 面 的 服 务 组 合 ， 包 括 固 网 专 线 、 无 线
或 互 联 网 平 台 的 语 音 及 数 据 服 务 。
为 满 足 跨 国 企 业 的 需 求 ， SingTel 於 亚 太
区 及 欧 美 等 地 建 立 了 一 个 遍 布 十 五 个 国 家
、 由 三 十 一 家 办 事 处 所 组 成 的 网 络 ， 为 本
身 客 户 及 联 营 夥 伴 之 共 同 客 户 提 供 可 靠 及
高 质 素 之 网 络 方 案 。
SingTel 集 团 目 前 在 印 度 、 印 尼 、 菲 律 宾 及
泰 国 等 地 拥 有 多 个 庞 大 投 资 项 目 。 SingTel
集 团 与 各 地 的 合 作 夥 伴 组 成 亚 洲 区 最 大 的
多 重 市 场 流 动 营 运 商 ， 为 六 大 市 场 内 超 过
4,700 万 名 客 户 提 供 服 务 。
由 1998 年 开 始 ， SingTel 连 续 六 年 获 业 界 权
威 刊 物 《 Telecom Asia 》 选 为 「 亚 洲 最 佳 电
讯 公 司 」 。 SingTel 的 全 球 员 工 超 过 19,000 名
。 於 截 至 2004 年 3 月 31 日 的 财 政 年 度 中 ，
该 公 司 营 业 额 达 72 亿 美 元 。 如 欲 取 得 更 多
资 讯 ， 请 浏 览 www.singtel.com 及 www.optus.com.au
。
CPCNet Hong Kong Limited 简 介
CPCNet Hong Kong Limited 为 中 信 泰 富 集 团 ( 香 港
交 易 所 股 份 代 号 ∶ 267) 的 全 资 附 属 公 司 ，
总 部 设 於 香 港 。 作 为 领 先 的 新 一 代 电 讯 网
络 商 ， CPCNet 能 把 世 界 各 地 无 缝 地 连 接 中
国 四 十 多 个 城 市 。 对 於 需 要 与 中 国 国 内 连
接 的 亚 洲 及 全 球 企 业 客 户 来 说 ， 对 国 内 市
场 拥 有 深 厚 认 识 及 全 面 连 接 的 CPCNet 正 是
他 们 的 最 佳 选 择 。
CPCNet 拥 有 及 直 接 管 理 全 面 的 透 明 网 状 主
干 网 络 ， 能 提 供 以 先 进 MPLS ( 多 协 定 标 签
交 换 ) 为 基 础 的 IP VPN 服 务 -- TrueCONNECT ， 与
全 面 的 通 讯 产 品 及 服 务 ， 包 括 GlobalCONNECT
环 球 数 据 服 务 、 AlwaysCONNECT 高 备 用 性 任 务
关 键 连 接 方 案 、 Secure-In-One 多 重 功 能 管 理
安 全 服 务 ， 以 及 一 系 列 其 他 IP 应 用 及 服 务
。 如 欲 查 询 CPCNet 的 进 一 步 资 料 ， 请 浏 览
www.CPCNet.com 。
中 信 泰 富 简 介
中 信 泰 富 有 限 公 司 集 中 发 展 香 港 及 广 大 的
内 地 市 场 ， 业 务 重 点 以 基 建 为 主 ， 包 括 能
源 项 目 、 基 础 设 施 、 航 空 以 及 电 讯 业 务 。
此 外 ， 该 集 团 亦 透 过 其 全 资 附 属 机 构 大 昌
贸 易 行 有 限 公 司 及 慎 昌 有 限 公 司 进 行 贸 易
及 分 销 业 务 。 该 公 司 亦 於 香 港 及 上 海 发 展
、 拥 有 及 管 理 物 业 。 该 公 司 的 信 念 是 发 展
壮 大 的 业 务 、 专 注 於 地 域 性 发 展 、 主 动 式
管 理 、 为 投 资 者 创 造 价 值 及 卓 越 的 企 业 管
治 。
传 媒 联 络 ∶
屈 洁 明 小 姐
CPCNet
电 话 ∶(852) 2170 7536
电 邮 ∶ priscilla.wat@CPCNet.com
- 完 -
|
新闻中心 
